-
1 legal tender notes
фин., амер. законные казначейские билеты*, законные банкноты* (название бумажных денег, выпускавшихся в США в соответствии с законом "О законном платежном средстве" от 1862 г.; связано с тем, что на банкнотах была проставлена надпись "This Note is a Legal Tender" (эта банкнота является законным платежным средством))Syn:See:* * ** * *кредитные билеты, оплачиваемые любыми законными средствами платежа. . Словарь экономических терминов .* * *Банки/Банковские операциибумажные деньги, выпускаемые казначейством -
2 legal tender notes
фин., амер. законные казначейские билеты*, законные банкноты* (название бумажных денег, выпускавшихся в США в соответствии с законом "О законном платежном средстве" от 1862 г.; связано с тем, что на банкнотах была проставлена надпись "This Note is a Legal Tender" (эта банкнота является законным платежным средством))Syn:The new English-Russian dictionary of financial markets > legal tender notes
-
3 legal tender notes
Американизм: казначейские билеты -
4 legal tender notes
амер.Англо-русский словарь по экономике и финансам > legal tender notes
-
5 legal tender notes
амер.English-russian dctionary of contemporary Economics > legal tender notes
-
6 legal tender notes
амер. казначейские билеты -
7 legal tender
эк. законное средство платежа [платежное средство\] (бумажные и металлические деньги, которые по закону обязательны к приему на территории данного государства по всем видам платежей)Syn:See:
* * *
законное средство платежа: бумажные и металлические деньги, которые по закону обязательны к приему на территории данного государства по всем видам платежей, - как правило, только до определенной суммы; = lawful money.* * ** * *законное платежное средство; законное средство платежа. . Словарь экономических терминов .* * *Финансы/Кредит/Валютаденежные знаки, которые по закону являются обязательными к приему в погашение долгов, в платежи на территории данной страны: банкноты, казначейские билеты и разменные деньги illegal coin -
8 Legal Tender Act
док.эк., амер. закон "О законном платежном средстве"* (закон, разрешивший правительству США выпускать денежные знаки, необеспеченные золотом; принят в 1862 г.)See: -
9 legal tender
юр. фин. законное платёжное средствоСинонимический ряд:money (noun) bank notes; cash; currency; dough; filthy lucre; fluid assets; hard cash; loot; lucre; money; money in hand; needful; pelf; rhino; rocks; stuff; swag -
10 tender
1. сущ.1) общ. предложение (о чем-л., чего-л.)2) предложение ( письменное), заявка, оферта, тендера) эк. (предложение поставить товары, услуги, заключить контракт; заявка на проектное финансирование или на получение инвестиционного проекта с конкретной ценой и прочими условиями, направляемая поставщиком/подрядчиком потенциальному клиенту)to put a project out to tender, to ask [to invite\] tenders for a project — выставить проект на конкурс
to put in [to submit\] a tender — подать заявку
Syn:bid 1. 1) б)See:б) фин. (официальное предложение уплатить долг или выполнить обязательство, напр., выписать и передать чек)в) фин. (официальное предложение купить ценную бумагу, напр., на вексельном аукционе или у акционеров; заявление о подписке на ценные бумаги)See:г) фин. (акт продажи ценных бумаг в ответ на предложение купить их по объявленной цене)д) фин. (уведомление, которое делается продавцом фьючерсного контракта о намерении поставить физический товар или финансовый инструмент)See:3) эк. конкурс, тендер; торгиа) (форма размещения контрактов на подрядное выполнение работ или поставку товаров, при которой потенциальным поставщикам/подрядчикам предлагается объявлять свои условия выполнения контракта, и контракт выигрывает тот поставщик/подрядчик, который предложил наиболее выгодные для заказчика условия)See:б) (форма продажи товаров, финансовых инструментов и т. п., при которой товар достается одному или нескольким участникам конкурса, предложившим наибольшую цену)4) эк. средство платежа, платежное средство (денежная единица, принимаемая в качестве платы за товары, услуги и т. п.)lawful [legal\] tender — законное платежное средство
See:2. гл.1) общ. предлагать (что-л.), делать предложение (о чем-л.)2) эк. подавать заявку [предложение, оферту\], предоставлять заявку [предложение, оферту\] (при конкурсном размещении контракта на выполнение работ или поставку товаров, при конкурсном размещении нового выпуска ценных бумаг и т. п.); участвовать в тендере [конкурсе, торгах\]to tender for the construction of a hospital — подать заявку на участие в конкурсе по строительству больницы
See:
* * *
предложение, конкурс, торг, аукцион: 1) безусловное предложение поставить товары, услуги, заключить контракт, заявка на проектное финансирование или на получение инвестиционного проекта (с конкретной ценой и прочими условиями); 2) выпуск ценных бумаг с помощью аукциона или торга; см. issue by tender; 3) официальное предложение купить ценную бумагу (напр., на вексельном аукционе или у акционеров); = tender offer; 4) законное платежное средство; см. legal tender; 5) акт продажи ценных бумаг в ответ на предложение купить их по фиксированной цене; 6) предложение оплатить обязательство, напр., выписать и передать чек (to tender a check); 7) уведомление, которое делается продавцом фьючерского контракта о намерении поставить физический товар или финансовый инструмент.* * *• 1) предложение; 2) тендер• 1) предложить; 2) предложить* * *. 1) письменное предложение, заявка, оферта; 2) заявление о подписке на ценные бумаги, торги; 3) извещение о намерении поставить товар по срочному контракту; 4) средство предложения облигаций или казначейских векселей на рынке; 5) запрос о возможности и условиях ремонта судна, направляемый судоремонтным фирмам; 6) международные торги. . выставить на конкурс; объявить конкурс; выставить на торги Словарь экономических терминов .* * *предложение, торг, аукционформа аукционной продажи какой-либо ценности тому, кто сделает наиболее выгодное предложение-----Ценные бумаги/Биржевая деятельностьпредложение, торг, аукцион-----предложение, торг, аукционформа аукционной продажи какой-либо ценности тому, кто сделает наиболее выгодное предложение; торги проводятся при продаже акций на фондовом рынке или при реализации государственных бумаг -
11 legal
legal ['li:gəl]∎ to make sth legal légaliser qch;∎ to have a legal claim to sth avoir légalement droit à qch;∎ they're below the legal age ils n'ont pas atteint l'âge légal;∎ to be above the legal limit (for drinking) dépasser le taux légal (d'alcoolémie);∎ legal, decent, honest, truthful = devise de la "Advertising Standards Authority"∎ to take legal action engager des poursuites judiciaires, intenter un procès;∎ to take legal advice consulter un juriste ou un avocat;∎ this is the legal procedure c'est la procédure à suivre;∎ by legal process par voies légales, par voies de droit;∎ he's a member of the legal profession c'est un homme de loi2 nounAmerican (paper size) légal m (216 mm × 356 mm)►► legal action action f en justice;∎ to take legal action (against sb) intenter une action (en justice) (contre qn);legal adviser conseil m juridique;legal aid aide f juridique;Finance legal currency monnaie f courante;legal department (in bank, company) (service m du) contentieux m;legal dispute litige m;legal document acte m authentique;legal entity personne f morale;legal executive assistant(e) m,f (d'un avocat);American legal holiday jour m férié, fête f légale;legal manager responsable mf juridique;legal medicine médecine f légale;legal owner propriétaire mf légitime;American legal pad bloc-notes m;legal proceedings poursuites fpl judiciaires;∎ to initiate legal proceedings against sb engager des poursuites judiciaires contre qn;legal secretary secrétaire mf juridique;Law legal separation séparation f de corps;legal status statut m légal, statut m juridique;legal system système m juridique;legal technicality vice m de forme;legal tender cours m légal;∎ to be legal tender avoir cours (légal);∎ these coins are no longer legal tender ces pièces n'ont plus cours ou ont été démonétisées -
12 legal
(lawful) légal(e); (judicial) juridique;∎ to have a legal claim to sth avoir légalement droit à qch;∎ this is the legal procedure c'est la procédure à suivrelegal action action f en justice; ∎ to take legal action against sb intenter une action (en justice) contre qn;∎ to take legal advice consulter un avocat;legal adviser conseiller(ère) m, f juridique;legal aid aide f ou assistance f judiciaire;legal costs frais m pl judiciaires;legal currency monnaie f courante;legal department (in company) service m du contentieux;legal director directeur(trice) m juridique;legal dispute litige m;legal document acte m authentique, document m juridique;legal entity personne f morale;legal flaw vice m de forme;legal guarantee garantie f légale;American legal holiday jour m férié, fête f légale;legal owner propriétaire m f légitime;American legal pad bloc-notes m;legal proceedings poursuites f pl judiciaires;∎ to take legal proceedings against sb engager des poursuites judiciaires contre qn;legal rate taux m légal;legal redress réparation f légale;legal reserve réserve f légale;legal secretary secrétaire m f juridique;legal status statut m légal, statut juridique;legal system système m juridique;legal tender cours m légal, monnaie légale;∎ to be legal tender avoir cours (légal);legal value valeur f extrinsèque2 nounAmerican (paper size) légal m (216mm × 356mm) -
13 United States notes
фин., амер. казначейские [банковские\] билеты Соединенных Штатов, банкноты Соединенных штатов, "гринбеки" (разновидность бумажных денег, которая выпускалась федеральным правительством США; выпуск этих денег начался во время Гражданской войны в соответствии с законом "О законном платежном средстве" от 1862 г.; выпускались в обращение непосредственно Казначейством США и по сути представляли собой беспроцентные, необеспеченные золотом долговые обязательства правительства США; также назывались "законными казначейскими билетами", так как содержали надпись "This Note is a Legal Tender" — "эта банкнота является законным платежным средством"; из-за цвета получили название "гринбеки", буквально — "зеленые спинки")Syn:See:greenback, national bank notes, Federal Reserve bank note, Legal Tender Act, Federal Reserve note, Treasury* * *. . Словарь экономических терминов . -
14 United States notes
фин., амер. казначейские [банковские] билеты Соединенных Штатов, банкноты Соединенных штатов, "гринбеки" (разновидность бумажных денег, которая выпускалась федеральным правительством США; выпуск этих денег начался во время Гражданской войны в соответствии с законом "О законном платежном средстве" от 1862 г.; выпускались в обращение непосредственно Казначейством США и по сути представляли собой беспроцентные, необеспеченные золотом долговые обязательства правительства США; также назывались "законными казначейскими билетами", так как содержали надпись "This Note is a Legal Tender" (эта банкнота является законным платежным средством); из-за цвета также получили название "гринбеки" (буквально "зеленые спинки"))Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > United States notes
-
15 circulating notes
банковые билеты; векселяtreasury notes — казначейские билеты; налоговые сертификаты
-
16 nited tates notes
circulating notes — банковые билеты; векселя
treasury notes — казначейские билеты; налоговые сертификаты
-
17 reserve notes
circulating notes — банковые билеты; векселя
treasury notes — казначейские билеты; налоговые сертификаты
-
18 bank notes
amount in notes — сумма, указанная на банкнотах
current bank notes — банкноты, находящиеся в обращении
Синонимический ряд:money (noun) cash; currency; dough; fluid assets; hard cash; legal tender; money; money in hand -
19 note
1. n1) обыкн. pl заметка, запись2) примечание; ссылка3) накладная4) расписка; долговая расписка; простой вексель5) кредитный билет; банкнота, банковский билет6) бухг. авизо
- acceleration note
- accommodation note
- accompanying note
- advance note
- advice note
- air consignment note
- backed note
- bank note
- bank anticipation note
- bearer note
- bearer mortgage note
- bond note
- bond anticipation notes
- booking note
- bought note
- broker's note
- broker's contract note
- call note
- capped floating rate note
- cartage note
- cash note
- circular note
- circulating notes
- collateral note
- confirmation note
- confirmatory note
- consignment note
- consolidated discount note
- contract note
- counterfeit bank note
- coupon note
- cover note
- covering note
- credit note
- dandy note
- debit note
- delivery note
- demand note
- detailed debit note
- discount note
- dispatch note
- explanatory note
- extended note
- fake note
- federal reserve notes
- floating rate note
- foreign note
- forged note
- freight note
- gold note
- goods received note
- indexed currency option note
- inland note
- interest-bearing note
- international consignment note
- jerque note
- joint note
- joint and several note
- judgement note
- large denomination note
- legal note
- legal tender notes
- long-term note
- mandatory note
- mortgage note
- negotiable note
- noninterest-bearing note
- nonnegotiable note
- optional note
- outstanding debit note
- packing note
- prolonged note
- promissory note
- promissory note secured by property
- promissory note to bearer
- prompt note
- protested note
- real estate mortgage note
- renewal note
- revenue anticipation note
- risk note
- road consignment note
- sale note
- search note
- secured note
- seizure note
- shipper's note
- shipping note
- short-term note
- sight note
- small denomination note
- sold note
- special note
- stock note
- subrogated note
- tax note
- technical cover note
- time note
- transfer note
- Treasury note
- uncovered note
- unsecured note
- unsecured promissory note
- weight note
- zero-coupon note
- note for payment
- note in hand
- note of charges
- note of entry
- note of expenses
- note of hand
- note of order
- note of protest
- note of registration
- note on deck
- notes to financial statements
- notes payable
- note payable on demand
- notes receivable
- accept a note
- honour a note
- issue notes
- make a note
- make a promissory note
- pay in notes
- recall a debit note
- redeem bank notes
- turn out fake notes2. v2) опротестовывать (вексель)
- note a bill for protest
- have a bill noted -
20 note
1.1) делать заметки, записи2) опротестовывать (вексель)•2.1) обыкн. pl заметка, запись2) примечание; ссылка3) накладная4) расписка; долговая расписка; простой вексель5) банкнота, банковский билет6) бухг. авизо•- IOU note- tax note
- 1
- 2
См. также в других словарях:
legal-tender notes — Notes declared legal tender by Act of Congress. State v Beebe, 17 Minn 241 … Ballentine's law dictionary
in gold or the equivalent thereof in United States legal tender notes — A provision under which an obligation is completely discharged by a payment in legal tender notes, dollar per dollar. Killough v Alford, 32 Tex 457 … Ballentine's law dictionary
Legal tender — This article is about the payment medium. For the song, see Legal Tender (song). Legal tender is a medium of payment allowed by law or recognized by a legal system to be valid for meeting a financial obligation.[1] Paper currency is a common form … Wikipedia
Legal Tender Note — United States Note 3 types de United States Note des années 1880 Le United States Note (aussi appelé greenback ) est un type de monnaie fiduciaire mis en circulation directement par le département du Trésor des États Unis entre 1862 et 1971. Ces… … Wikipédia en Français
legal tender — n: money that is legally valid for the payment of debts and that must be accepted for that purpose when offered Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. legal tender … Law dictionary
legal tender — ˌlegal ˈtender noun [uncountable] FINANCE coins and bank notes that are officially allowed to be used as money in a particular place: • These notes are no longer legal tender. * * * legal tender UK US noun [U] MONEY ► coins or bank notes that are … Financial and business terms
legal tender — n [U] coins or bank notes that people can officially use as money in a particular country … Dictionary of contemporary English
Legal Tender Cases — The Legal Tender Cases were a series of United States Supreme Court cases in the latter part of the nineteenth century that affirmed the constitutionality of paper money. In the 1870 case of Hepburn v. Griswold , the Court had held that paper… … Wikipedia
Legal Tender Cases — ▪ United States history (1870, 1871), two cases decided by the U.S. Supreme Court regarding the power of Congress to authorize government notes not backed by specie as money that creditors had to accept in payment of debts. To finance … Universalium
legal tender — Money that must be accepted in discharge of a debt. It may be limited legal tender, i.e. it must be accepted but only up to specified limits of payment; or unlimited legal tender, i.e. acceptable in settlement of debts of any amount. Bank of… … Accounting dictionary
legal tender — Money that must be accepted in discharge of a debt. It may be limited legal tender, i. e. it must be accepted but only up to specified limits of payment; or unlimited legal tender, i. e. acceptable in settlement of debts of any amount. Bank of… … Big dictionary of business and management